Home › Азаров

Юлия Савичева и Сергей Лазарев - Синий платочек


Submitted by Anonimous

I loved the videooo
I wish i could learn russian T_T

Thanks for post the video :D



Submitted by Anonimous

Толку с того что вспоминают ветеранов 2ВОВ песнями, лучше бы им жить-выжить помогли.



Submitted by Anonimous

Дело не в чучеле а в песне бараны.



Submitted by Anonimous

Höre ich sehr gerne ! Dankeschön !!!



Submitted by Anonimous

fi yaner si xigebzhar sipisalihim fi xigaguade zikamineri hia lapx



Submitted by Anonimous

Кончилась зимняя стужа,
Даль голубая ясна.
Сердце согрето,
Верится в лето,
Солнцем ласкает весна.
И вновь весной
Под тенистой зеленой сосной.
Мелькнет среди ночи
Синий платочек -
Милый, желанный, родной!

Помнишь, при нашей разлуке



Submitted by Anonimous

The winter icy cold has terminated,
The distance blue is clear.
To heart warmly,
It is trusted at summer,
The sun the spring caresss.
And again in the spring
Under a shady green pine.
Will flash among night
Dark blue scarf-
The darling, desired, native!

You remember, at our separation



Submitted by Anonimous

Молодцы оба. Классно спели.



Submitted by Anonimous

platochek.. chto eto slova znachet? kak skazat eto slova po ispanski? .. potamu chto ya ploho govoriu po russki.. Spasibo



Submitted by Anonimous

Kllasno, no sopranovyj "mużskij golos" ne sobcem v duxe poleznogo otklika. I yeshcho mala zametka, a kto pomnit pol'skogo kompozitora etoj tipicno dushebnoj russkoj piesni - J. Petersburskiego ?



Submitted by Anonimous

dark-blue!!!



Submitted by Anonimous

Culturally I feel much closer to Russia than to the Anglosaxons, as a German.
Russia has the most beautyful and soulful music.



Submitted by Anonimous

Eto kruto :)



Submitted by Anonimous

sashalejandro is not from argentina !!!



Submitted by Anonimous

perfect....I'm in love......



Submitted by Anonimous

They are singing about love to each other and that WWII separated them. A sinij plotochek - blue headcovek is something that reminds a girlfriend to the soldier.



Submitted by Anonimous

Песня отличная. а исполнение АЦТОЙ !
режиссура вообще на двойку. К чему напялили на солиста эту гимнастерку и пилотку ? Хотя бы постригли его чтобы форме соответствовал.
А то как будто с гауптвахты на сцену выскочил... :)))



Submitted by Anonimous

лазарев тут как макарский



Submitted by Anonimous

С днем победы!!!



Submitted by Anonimous

Dark blue modest scarf
Fell from the lowered shoulders.
You spoke,
That you will not forget
Gentle and tender meetings.
At times night
We have met you...
The white nights, dark blue scarf-
The darling, desired, native!



Submitted by Anonimous

Darling i know by listening to this beautiful song performed right in red square brings your patriotic pride right out but don't forget that love for money corruption and greed destroys unity . only doing God's will will bring unity and peace between nations



Submitted by Anonimous

super, u manya net slov



Submitted by Anonimous

Any girl would look good beside Sergey, he's just the most talented man there is! ;)



Submitted by Anonimous

Cudowne!!!!!



Submitted by Anonimous

The machine gunner shoots for a scarf of beloved ... Very romantically.


^^
Submitted by Anonimous

DA! realy beautifol !



Submitted by Anonimous

The song sounds a just little Portuguese. Great song.



Submitted by Anonimous

Ты принесла мне к реке
С лаской прощальной
Горсть незабудок
В шелковом синем платке?
И мне не раз
Снились в предутренний час
Кудри в платочке,
Синие искры
Ласковых девичьих глаз.



Submitted by Anonimous

very nice



Submitted by Anonimous

Это не фуражка, это пилотка.



Submitted by Anonimous

I get the impression that Russian society has a certain purity to it. It's quite attractive. Am I wrong ?



Submitted by Anonimous

prima :)))))))



Submitted by Anonimous

anyone the lyrics for this in english ?



Submitted by Anonimous

Савичева...как корова на льду...какое чучело!



Submitted by Anonimous

for "demateorey" platochek means panuelo



Submitted by Anonimous

Savecheva veglidet ochen ne krasevaja posli tovo kak postregala volosi, poet khorosho koneshno.



Submitted by Anonimous

Я Русская



Submitted by Anonimous

очень мило о романтично)



Submitted by Anonimous

i speek russian but i was born in austraila



Submitted by Anonimous

супер так красива .



Submitted by Anonimous

It is translated by means of a translation program.

For them, native,
Desired, favourite such,
The machine gunner for dark blue платочек scribbles,
That was on shoulders dear.

You have brought to me to the river
With caress farewell
Handful of forget-me-nots
In a silk dark blue scarf?
And me not time
Dreamed at at dawn o'clock
Curls in a scarf,
Dark blue sparks
Tender maiden eyes.



Submitted by Anonimous

platochek = pañuelo
(pañuelo azul)
xD
yo se los 2 idiomas


^^
Submitted by Anonimous

красивая песня



Submitted by Anonimous

За них, родных, 

Желанных, любимых таких,

Строчит пулеметчик за синий платочек,

Что был на плечах дорогих.



Submitted by Anonimous

Do you?)Are Americah or Russian?



Submitted by Anonimous

:) I liek this song, talented artists too...veryu good job. PROSTO KLACC!!



Submitted by Anonimous

Long live RUSSIA!!!!
Nice song, and NICE girl!!!



Submitted by Anonimous

i am attracted to this song



Submitted by Anonimous

BRAVO!!!! Sergei and Yulia are magnificent! I think Sergei may be the most handsome man on earth, and what a beautiful voice! And Julia is gorgeous as well! Wonderful!!! Spasiba!



Submitted by Anonimous

this is suck an awesome video. these two singers Julia and Sergey are so awesome. I know i was born in the wrong Country. My love for Russia and it's people burns deep in my soul



Submitted by Anonimous

С Праздником ПОБЕДЫ!!!!



Submitted by Anonimous

ета прекрасная песня из моего сердца



Submitted by Anonimous

Lazarev Vpered !!!



Submitted by Anonimous

NIEBIESKA CHUSTECZKA
Muzyka: Jerzy Petersburski, słowa: Artur Tur (1939)



Submitted by Anonimous

Синий платочек- Великая песня!



Submitted by Anonimous

Excellent performance! They are very talented singers. No idea what they're saying but the song has a very beautiful melody.



Submitted by Anonimous

kereeeeeeeeeen!!! it means cool in Indonesian! KPYTA!!!



Submitted by Anonimous

paren' real'no ne v temy s takim golosom nado marsh evnyhov pet' a ne frotovuy pesnu

A Savicheva molodech



Submitted by Anonimous

What are they singing about? Can anybody explain with some words? TIA



Submitted by Anonimous

Гм, гм... Уважаемый(ая) Adragil, у Вас весьма своеобразное восприятие вокала. Мне почему-то кажется, что Вы увлекаетесь тяжелым роком или металлом... Я прав?



Submitted by Anonimous

ага... очень мелодичный и очень чувственный... как женский прямо голос



Submitted by Anonimous

i love Russia is a beautiful country, kisses from México



Submitted by Anonimous

cancion muy bonita



Submitted by Anonimous

Лазарев- суперррр!! не люблю римейки, но он классно спел!



Submitted by Anonimous

Да нет... Ничего подобного. Чтобы получить часть территорий Польши. Учите историю.



Submitted by Anonimous

Yulia Savicheva



Submitted by Anonimous

Синенький скромный платочек
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила,
Что не забудешь
Нежных и ласковых встреч.
Порой ночной
Мы повстречались с тобой...
Белые ночи, синий платочек -
Милый, желанный, родной!



Submitted by Anonimous

!С днем победы!



Submitted by Anonimous

Это красивая песня!!



Submitted by Anonimous

pedał :D



Submitted by Anonimous

обожаю эту песню!!! и исполнение прекрасное! Спасибо большое!



Submitted by Anonimous

ай да молодцы ,в 101 первый раз смотрю,все жалею то там не был...



Submitted by Anonimous

что бы подготовиться и напасть на него , но увы . . .



Submitted by Anonimous

Они че без фанеры поют? о_О



Submitted by Anonimous

"sinij platochek" - "mała błękitna chusteczka" -po polsku - bardzo ładna piosenka - dziękuje bardzo



Submitted by Anonimous

MUY BONITO



Submitted by Anonimous

классная песня, на последнем куплете аш в дрож брасает



Submitted by Anonimous

ну,спасибо за слова))



Submitted by Anonimous

Q :)



Submitted by Anonimous

Bravo,beautiful preformance !!!!



Submitted by Anonimous

С И Л А....!!!!



Submitted by Anonimous

люблю песню "Синий платочек" Спасибо!
Мне 24 года



Submitted by Anonimous

SUPER



Submitted by Anonimous

Письма твои получая,
Слышу я голос живой
И между строчек
Синий платочек
Снова встает предо мной.

И часто в бой
Провожает меня образ твой,
Чувстствую рядом
С любящим взглядом
Ты постоянно со мной.



Submitted by Anonimous

russian music sounds beautiful



Submitted by Anonimous

fantasticoooo!!!!!!!!!!!

viva la Russia!!!!



Submitted by Anonimous

очень красивая песня



Submitted by Anonimous

LoUnited Forever in Friendship and Labour, Our mighty Republics will ever endure. The Great Soviet Union will Live through the Ages The Dream of a People their fortress secure. 

LongliveourSovietMotherland, Built by the People's mighty hand. Long Live our People, United and Free. Strong in our Friendship tried by fire.

Long may our Crimson Flag Inspire, Shining in Glory for all men to see



Submitted by Anonimous

Fuck. I just realized I can't speak Russian. That sucks.



Submitted by Anonimous

wow:)



Submitted by Anonimous

salutations ! !



Submitted by Anonimous

Прекрасное. Действительно блистательное. Супер.



Submitted by Anonimous

These comments spaces don't give enough space to give all lyrics, but the song tells of a soldier yearning to again see the blue scarf that was on the shoulders of the woman he fell in love with just before being sent off to war.



Submitted by Anonimous

Super



Submitted by Anonimous

I love Sergey he`s da best russian <33



Submitted by Anonimous

Anyone know the girl's name??



Submitted by Anonimous

Thanks i love this song and i love singers
daaa......



Submitted by Anonimous

Hi..who is the original singer of this song..and how can i find it on myspace to put as my profile song i love this song a lot!!thanks

greetings from Argentina



Submitted by Anonimous

thats asking for alot there; not many russian italians; well they both have mafias sooo yeao go ask someone who has ties to the mafia and there ya go



Submitted by Anonimous

Wunderschön!!! Nagyon szép!!!



Submitted by Anonimous

Superbe!



Submitted by Anonimous

Do you know who originally sang the song? Its beautiful



Submitted by Anonimous

LOL...



Submitted by Anonimous

yeah, i totally agree he sings sooooooooo good and is talented and a cuuutieeee!!



Submitted by Anonimous

It is translated by means of a translation program.

For them, native,
Desired, favourite such,
The machine gunner for dark blue платочек scribbles,
That was on shoulders dear.

You have brought to me to the river
With caress farewell
Handful of forget-me-nots
In a silk dark blue scarf?
And me not time
Dreamed at at dawn o'clock
Curls in a scarf,
Dark blue sparks
Tender maiden eyes.



Submitted by Anonimous

Славная песня!!



Submitted by Anonimous

сипелки



Submitted by Anonimous

sergei is handsome i loveee him and yulia is really pretty and nice they both rock..... good job!!!!1



Submitted by Anonimous

Bojestvenno



Submitted by Anonimous

супер песня



Submitted by Anonimous

a chto ostovalos' delat'?
Britain i France prosto podorili Hidler Chechoslovakiu



Submitted by Anonimous

я Богородское в moscu, но с тех пор, как я закончил тем, что пережил такого солитера как 5 лет в mexico...., что красивая песня. удивила мою страну



Submitted by Anonimous

ok vopsehm serezhka MOY!!!!! =)



Submitted by Anonimous

Не знаю как насчёт танцев, постановка плоха, но мне нравится только песняя



Submitted by Anonimous

I know everybody here
I know the man and woman who introdyced lazarav and julia



Submitted by Anonimous

Супер



Submitted by Anonimous

yyeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyy yyyy!!!!!!!!!



Submitted by Anonimous

kto...ty?...wiemy..



Submitted by Anonimous

horosho!



Submitted by Anonimous

блин прикольно, офигеть



Submitted by Anonimous

Этот я отвечал Adragil'у post, которого на предыдущей странице. Прошу прощения, накладочка вышла.



Submitted by Anonimous

platochek - scarf worn about shoulders.
Blue scarf in hand of girls is "platochek".



Submitted by Anonimous

Юлия Савичева



Submitted by Anonimous

Kakaia zamechatel'naia pesnia, ash do slez krasivaia.

Beautiful russian song!!!



Submitted by Anonimous

can someone translate it in italian.Please!!!



Submitted by Anonimous

damn.
that's one hot boy.
I think 'army-boys' are very sexy.
nice song too.



Submitted by Anonimous

molto bella
qst canzone ha anke uno stile antico
ocien' choroscij,eta piesnja v staron stilje



Submitted by Anonimous

Если мне не изменяет память, в хоре Александрова эту песню исполняет солист еще более высоким тенором. И никого это до сих пор не оскорбляло. У Сергея очень мелодичный и выразительный голос, он очень тонко и точно чувствует музыку и его пение берет за душу.



Submitted by Anonimous

i think this will be the best song ever.thi are both great.i love russia



Submitted by Anonimous

horosho speli! spasibo!!!



Submitted by Anonimous

Super! =)



Submitted by Anonimous

Merci pour les larmes !



Submitted by Anonimous

Amazing!!!!! :)
Great girl too!



Submitted by Anonimous

Я ОЧЕНЬ ЕЁ УВАЖАЮ!!!



Submitted by Anonimous

:):):):):):):)



Submitted by Anonimous

I totally agree with you!! =)



Submitted by Anonimous

spasiba!!
ya etsi slova eskala bez konchno!!

Blashoe spasiba!!



Submitted by Anonimous

Синий платочек
Ежи Петербургский - Яков Галицкий (вар.текста Михаила Максимова, 1942, Ленинград для Клавдии Шульженко)



Submitted by Anonimous

I see. Thanks.



Submitted by Anonimous

Wished there was a good mp3 of this! :P I like when they reactualise songs like this... Ochen khorocho! ;)



Submitted by Anonimous

o4en' milaya pesnya ;)



Submitted by Anonimous

what a beautiful song, i love russian music, specially yulia savicheva, sergey lazarev and alsou



Submitted by Anonimous

beautiful voices!



Submitted by Anonimous

yulya.... ya te6ya lublu...



Submitted by Anonimous

what a beautiful music



Submitted by Anonimous

Ну, господа, надеть фуражку на такую гриву - это просто опозориться перед ветеранами. Да и вообще не было чтоли мужика с голоском пониже и помощнее, а то ведь там люди сидят которые воевали, а у него голос выше чем у савичевой...



Submitted by Anonimous

pozaluista=)



Submitted by Anonimous

отличная песня и исполнение. Great song!



Submitted by Anonimous

Сколько заветных платочков
Носим в шинелях с собой!
Нежные речи,
Девичьи плечи
Помним в страде боевой.

За них, родных,
Любимых, желанных таких,
Строчит пулеметчик,
За синий платочек,
Что был на плечах дорогих!



Submitted by Anonimous

Did they record this song somewhere?because I really want it



Submitted by Anonimous

I wish it'd last 10 minutes to keep enjoying so wonderful song... I love it till the tears... regards from Argentina. Vanya



Submitted by Anonimous

just beautiful...



Submitted by Anonimous

И зачем Сталин Гитлера поддержал?..



Submitted by Anonimous

Super...wery goooooooooood.....



Submitted by Anonimous

Ciao by Italy



Submitted by Anonimous

Помню, как в памятный вечер
Падал платочек твой с плеч,
Как провожала
И обещала
Синий платочек сберечь.

И пусть со мной
Нет сегодня любимой, родной,
Знаю, с любовью
Ты к изголовью
Прячешь платок дорогой.



Submitted by Anonimous

i am gord for russia



Submitted by Anonimous

Beautiful! ^.^



Submitted by Anonimous

Hi can anyone post the lyrics of the song Легкие. Please help me. Thank u.



Submitted by Anonimous

Guys, why the six thumbs down on "cancion muy bonita"? It's Spanish for очень красивая песня (very beautiful song).
Evan Owen



Submitted by Anonimous

Always please:)



Submitted by Anonimous

вот как бывает, всё гениальное простое, просто класс, зачёт



Submitted by Anonimous

Спасибо за эту песню!



Submitted by Anonimous

Сережа и Юлечка молодцы!



Submitted by Anonimous

Сасибо за эту



Submitted by Anonimous

Красивая песня, люблю ее с детства.



Submitted by Anonimous

i think original will not like you as much as this :)



Submitted by Anonimous

有种传统的感觉 和她以前的风格不一样！



Submitted by Anonimous

O M G!! is so beautiful, pretty thanks so much
sirosh you rocks!!!



Submitted by Anonimous

Oh my I know this song!
I just cant wit until my Russian studies lead me to understanding this song ^_


^
Submitted by Anonimous

LONG LIVE RUSSIAN PEOPLE!!!



Submitted by Anonimous

wow



Submitted by Anonimous

Что оставалось делать? Послать Гитлера нахер, только и всего!!!



Submitted by Anonimous

Клас



Submitted by Anonimous

здорово, и ребята красиво танцуют :)



Submitted by Anonimous

Philippine tour, with Hilary Duff..



Submitted by Anonimous

cупер


Tags:

Comments

Submitted by Anonymous on Thu, 05/13/2010 - 00:30.
#1

Muzyka: Jerzy Petersburski, słowa: Artur Tur (1939)

Mała niebieska chusteczka,
Którą pamiętam sprzed lat,
Moja dzieweczka i ta chusteczka
Mgłą przesłoniły mi świat.

*Refren:

Czy tu, czy tam,
Po świecie błąkam się sam,
Tylko blękitna, twoją chusteczkę
Jako pamiątkę dziś mam.

Mała niebieska chusteczka,
Mokra już była od łez,
Kiedym na wojnę z twego miasteczka
Odjeżdżał na świata kres.

*Czy tu, czy tam ...

Nie trzeba wracać do wspomnień,
Ból serca ukoi czas,
Naszej gorącej miłości płomień
Dawno na zawsze już zgasł.

*Czy tu, czy tam ...

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.