Yalla Gruxi Ялла - Sumalak

türkçeniz çok iyi anlıyoruz. evet, biraz bohemian rapsody tadı var clipte.

tercumeyi yapan: mehmetzela
Turk Dunyasi Muzikleri Arsivi. Boyle birakalim Anadolu Turkleri gelsin okusun

Teshekkur!
Toshkandiy, agar Ozbekiston'da bo'lsangiz ularni diskini toping, osha yerda shunaqa 5ta eski kliplari bor.

arzimaydi. juda yaxshi ashulalar. yallaning ikki aski clipni toptim. ularni ham yuboraman hozir

Pazandalar,pazandalar misoli / aşçılar misali
Sumalak,sumalak,sumalak bir bahona /bir bahane
Sumalak,sumalak,sumalak bir bahona
G'animat /ganimet
Qirda o'sgan qizg'aldoq / kırda açan çiçek
Sochimizda kamalak / saçımızda kelebek
Chamanda yayrab yayrab / çimende yayıla yayıla
Quvlashaylik kapalak / hadi kelebek kovalayalım
Ulashaylik tog' osha / ulaşalım dağ aşıp
Kosa kosa sumalak / kase kase sumalak
Dunyo qilsin tomosha / dünya seyretsin

Kim bu kuijatgan hotin bilasizmi ?

selamlar herkese. bu sarki cok hosuma gitti. fakat klibi biraz Queen taklidi olmus. benim Turkce anliyorsunuz umarim. isvicreden sevgiler.

ha muylovingdan! hassa!

tercüme etmeye çalışayım
SUMALAK (YALLA)
Ko'lda kuldi kamalak / gölde güldü kelebek
Navro'zdan ul nishona / nevruzun habercisi o
Doshqozonda sumalak / taş kazanda sumalak
O'choq boshida Ona / ocak başında anam
Uyga keldi qaldirg'och / eve geldi kırlangıç
Qanotida bor bahor / kanatında var bahar
Sokin yurar qayrag'och / yavaşça yürür kavak
O'yg'otar meni nahor / uyandırır beni sabah
Sumalak,sumalak,sumalak suzing ona / süzün ana
Sumalak,sumalak,sumalak suzing ona

Bu clip galiba 1979-80lerde cekilmis Siz grup uyelerinin tamamini gostermek icin nasil cekim yapmayi tavsiye ederdiniz? Bence butun klipler bir birine benziyor, sarkideki konu ve klipteki konu bir birini tamamliyor. orta asyada "gelin kacti"(yanlis yaziyorsam arkadaslar duzeltir)denen oyun veya gelenek var, su anda yapilmyor sayilir. Gelini damat at uzerinde yakalamasi gerekiyor... Ilk bahr barami...

RAHMAT! ila HURMAT! SIZGA, MEHMETZELA.

Quyosh tillo belanchak / güneş altın beşşik
Sumalak,sumalak,sumalak suzing ona
Sumalak,sumalak,sumalak suzing ona
Pazandalar,pazandalar misoli
Sumalak,sumalak,sumalak bir bahona
Sumalak,sumalak,sumalak bir bahona
G'animat,g'animat yor visoli / ganimet yarin kavuşması

Mehmetzela woww qattan oldiz bunaqa videolani,agar qiyin linkini bering,oldindan raxmat:)