Высоцкий - Охота на волков



вроде я здоровый мужик, а плачу как юнец




+1
Может перевести как?
Но нужно ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знаток языка




вы еще слишком молоды,что бы понимать Высоцкого,вы не жили в совке,вы просто не понимаете,какие песни он пел,про то,что в это время все боялись подумать,а он не боясь,это озвучивал,за что и уважаем и любим.




mne kazetsa nikto tak i ne ponal o4em on pel....i horosevo v eto ni4ego te ..eto krik togo vremeni ..a ne ......




Ну, вообще-то, Высоцкого и на голос послушать не грех - голос что надо. К тому же голосом, интонацией он говорит не меньше чем словами.




Мы волчята!




szukaj w youtube fragment 18 w krakowie




Охота на волков - лучшая песня




u can find some tranlations on :

w w w. prato.linux. it/~lma setti/antiwa rsongs/do_search_vers. php?lang=en&langc ode_song=rus

..DELETE ALL SPACES in LINK




СУПЕР!!! Браво!




does anyone have chords for this song? :>




Just can't get enough of this. This man was a total genious




The price he would take for his concerts was 250-300 roubles. At that time this was a monthly salary of a qualified technician. He often went to France, but would always come back...

When he died, everyone who thought so necessary, came to pay their last respects to him on his funeral. He is buried on the most prestigious cemetery in Moscow. That definetly must be the most horrific act of his censorship.




This song is called Wolves Hunt or more literally Hunt for Wolves. I like his other similar but cheerier song "Ahota na kabanov" Hunt for Boar more. This one was one of his famous ones btw, there is a great studio version!




mne 25 let i ya slushayu eto pesnyu 100 raz i kajdi ras u menya murajki pokoji iduyt




Русский Гамлет




Гениальная песня гениального человека. Спасибо, Володя, за то что ты есть.




Wolf Hunt.

In my flight, sinews bursting, I hurtle,
But as yesterday - so now today,
They've cornered me! Driven me, encircled,
Towards the huntsmen that wait for their prey!
From the fir-trees the rifle-shots quicken -
In the shadows the huntsmen lie low.

We are swift and our jaws are rapacious.
Why then, Chief, like a tribe that's oppressed, must we rush towards the weapons that face us, And that precept be never transgressed?




Obratite vnimanie na publiku s zadi... zamerli prosto nikto ne shevel'njotsa i smotrjat kak zacharovannye... Energija kakaja ishodila ot cheloveka. Eeehhh... talanty esho budut no takih kak Vysockij...




This song is about the communist manifesto and the class struggles of Soviet Russian society.




ochen lublu obazhau chelovek legenda geni 27 let zhivyo bez nego smenilsya vek no on ne prevzaydon ni kem zhelau udach i schaste sinovyam velikogo geniya




zalka, czto bolsze niczego nie napisze i nie zaigra...




Охота на волков is the best piece!
See the swedish version, "vargjakten", it's a really great rendition!




Sa Sprawedliwast pel tagda w apasneje Gody Zelawek!!!




Володя наш Великан.




jeshe raz,
SPASIBO
Vam ogromnoje, Vladimir Semënych.
Spasibo za to shto Vy podarili eti stihi nam,
i SPASIBO za to, shto my smozhem, vo shtobi to ne stalo, peredat eti stihi nashim detjam.




Are you a moron?
It's like saying Tchaikovsky is the russian Eminem.




Walodja Imja Rassije!!!




his actual lyrics would give you goose bumps if you were able to understand them!!! this guy was simply awesome!!!




Обожаю!!! Постоянно восхищаюсь!!!




amazing




do you have english translation of thnis song? i know polish version written by jacek kaczmarski, which was named by him 'obława". I like Высоцкий , which inspirited ours polish bard. sorry for my bad english. pozdrowienia dla rosyjskich ziomków!




Волки - это мы!!!Мы затравлены до сих пор!!!Мы волчата сосали волчицу!!!И никто не понял и до сих пор не понимают.Сегодня опять , как вчера....Высоцкий- большая УМНИЦА.




таких как высоцкий больше не будет, обидно.




Die Wolfsjagd
Vor schweißnasser Kraft reißen singend die Sehnen,
Ist dasselbe wie gestern und den Tag davor, -
Sie haben mich wieder in ihrem umfähnten Kessel
Und hetzten mich lechzend zum wehenden Tor!

Hinter stämmigen Bäumen lauern Gewehre,
Von Schatten verborgen die Jäger steh'n dort, -
Auf dem Schnee - das agonische Treiben der Wölfe,
Zum lebenden Ziele geworden winseln sie in einem fort.




Banane!




R.I.P. Forever!!!




МОЩЬ!!!!!!!!!!




Like how the fuck does someone not from Russia or former USSR even find this song and then listens to it and posts a comment like that?




Ozen ozen Moschna!!! Pust budet tebe semla bucham Wowik Wyssoski!!!




Krasive vseuravno u6eul k i gil; nekotorie vot ki4atsa zdoroviem da pravilnostieu gizni a uhodat tak vnezapno 4to stanovatsa sme6nimi; ni dlina gizni vagna a veli4ina i
6irota.




муражки...




In mother russia, guitar plays YOU!




зато почему то таких как Высоцкий не в СССР нету




Бесподобно!!!!!!!!!!!!!!!!




My take on it is that he is commentating on the fate of the artist. Like the wolf in his song, Vysotsky defied convention and survived.




Ya, mejdu prochim, za 18 let jizni v Amerike, znau OCEN' malo amerikanskix artistov, No Visotskogo - TOCHNO ZNAU! - v Amerike znaut i lubyat ne tol'ko immigranti iz Rossii.
PS. Vladimir Visotskiy NIKOGDA ne bil NI antisemiton, ni drugim kakim-lino "anti.."(amerikantsem, gruzinom, polyakom itd).
BERITE PRIMER S BARDA!!




Боже,ведь душа и сердце его рвётся на части в этой песне!Кто бы ещё так спел?Да НИКТО!!!




Cudne, boskie, megahiper. Przepiękne. Wystarczającym komentarzem jest odsłuchanie tego raz jeszcze! ! ! ;)




Таких людей земля рожает раз в тыщщу лет. Спасибо Вам, Владимир Семёнович!




Haroshaja pesna!!




А мне жаль тех, кто не понимает по-русски, чтобы по-настоящему прочувствовать ТАКУЮ песню.




Хороший человек




not only I`m not slav but udersud wery well




Мне за 40, и я так же - ощущаю мороз на коже... Великая песня! Великий поэт... И какая разница, какой он был, если он писал ТАКИЕ песни? Вечная память!




GENIAL !!!!!!




Он отдал себя нам, вот так вот выкладываясь в каждой песне, израсходовал себя.




Vysotsky = geniy.




hes like a russian johnny cash




действительно не причём. автор этого коментария немного сглупил.




Walodja destwitelo W to wremja ablaschile tebja ablaschile i astales ne s zem Pitarasi!!! i eti Suki sluschali debja B to wrewa Kagda ty atkryl lydeim Glasa!!!




А много вы знаете вообще артистов из других стран? Американских знают во всем мире, российских только в России, точно так же и с другими странами.




i actually understand them, i happen to know russian...but to me his incredible, unmatched voice is even more important than the lyrics..




Nein, - wir können, wir dürfen nicht anders!
Und nun läuft die Zeit auch für mich:
Der Jäger hebt an, es durchzückt seine Glieder, -
Die Züge erkalten, nachdem fast ein Lächeln entwich. Refrain

Abgestreift ist das dumme Gehorsam, -
Denn die Freiheit gebietet mir: Spring!




did you understand the story?




я боготворю его!




согласен....




ohota na volkov ili sud'ba Chechenca!
ohuennaya pesnya i Vysockij sam tozhe byl krasavchik




ЖИТЕЛЯМ ЧЕЧЕНО-ИНГУШЕТИИ ПОСВЯЩАЕТСЯ!




Нет слов , прсото велик!  волк! красиво четко! задевает за живое! гений!




love the power of his voice!




and what is the second sense?




This song certainly has a second meaning. It's about the human fate in a totalitarian regime.




Великая песня




Гениальная песня ! Висоцки был гением поэзии !




they say that oblawa (by Jacek Kaczmarski) comes from this Vistosky's song




Лучший!!! песни-жизнь...




Мороз по шкірі!




No entiendo ni madres pero es la neta. (Mexico)




I beg to differ. I'm English but it still speaks to me. I reckon it'd speak to anyone who admires excellence in musicianship and who respects passion, and, yeah, soul.




GENIAL!!!!!!! Спосибо




Спасибо вам Владимир Семенович. За всё...




значит ты как раз не понял Высоцкого... если хочешь в СССР :-)




Высоцкий - это душа и совесть нашего народа




is there English translation? Love this song. Thank you for posting




He is a little better




Володя ! Сколько лет прошло ....А охота продолжается! Обложили нас обложили!!!И кровь с нас брызжит в разные стороны!На коленях я стою перед тобой!Спасибо , Володя! Спасибо ,родной!




klass



Комментарий удален автором

Комментарии, отмеченные как спам Показать
Комментарии, отмеченные как спам Скрыть
 0

Это спам

Ответить Это спам


Почему...Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем через запрет?




Обложили меня,обложили !!!!




Non è musica, è sangue che scorre, non sono parole,è fuoco che marchia la carne. Grande, grande..




THANKS darky!!!:-)




мне всего 23, но всеравно люблю его творчество, очень нравитса, особенно эта песьня




Нет слов! Песня будто током бьёт. спасибо огромное!




kochani! jakis czas temu trafilem skaczac po kanalach w tv na koncert piosenek Wysockiego w polskich wykonaniach... i byla tam rowniez "ohota na volkov" ("polowanie na wilki") czyli przeklad z Wysockiego a nie tekst Kaczmarskiego... i mam pytanie... czy ktos moze ma ta piosenke? albo chociaz tekst...? z gory dziekuje:)




dies habe ich nicht selber übersetzt, sondern von einer deutschen fan seite genommen,...wenn jemand es besser übersetzten kann, bitte immer her damit!!!!!!!!! und nur mal so, man kann die russische sprache nicht wirklich übersetzten! man bekommt es einfach nicht hin, ich habe schon viele russische bücher auf deutsch gelesen und war überhaupt nicht von der übersetzung begeistert!!




the lyrics, the voice, everything is just the best




Und hinter mir - ihre wütenden Rufe -
Bin wohl der erste, der durch die Lappen ging!..

Vor schweißnasser Kraft reißen singend die Sehnen,
Doch nichts ist wie gestern und den Tag davor,
Sie haben mich wieder in ihrem umfähnten Kessel -
Nur schnelle ich diesmal meiner Freiheit empor! Refrain




Вроде это одна из последних его сьёмок,если не последняя...Светлая память!




Гангста шансон!!))) молодец вобще со смымлом, с чувтвом!!! мужик!!люблю его




I believe this is april 1980, his last concert was mid-july 1980; couple of days before he died, but yeah, this seems to be the last footage of him.




Владимир Высоцкий, до боли живые звуки его голоса, которые гладят против шерсти, его свободолюбивый дух и его песни никогда не умрут. Большое спасибо, что поделились этой записью.




Das ist die Wolfsjagd; die Jagd auf Wölfe -
Die grauen Räuber, lautlos und schnell!
Mordlüstern und gereizt bellen der Treiber, -
Der Schnee trieft blutend über das weiße Fell.

Das ungleiche Spiel - es tobt weiter und weiter,
Die Mörder sind ruhig, mache lächeln sogar -
Die Lappen begrenzen rotwehend die Freiheit,
Das Winseln wird still, fast unhörbar und rar.




Спосибо, Володя! Сохроняю все твои песни. Передам детям, чтоб тебя помнили!




причём тут Высоцкий и чеченцы.. это как сравнивать молоко с селёдкой...
Высоцкий вечная память!



Комментарий удален автором


petsanova (1 месяц назад) ПоказатьСкрыть
+2

Это спам


Some stupid piece of shit from america is writing this coment so fuck him every one knows he is the best signer.




Only slavic soul can understand how beautiful this song is




His last recording... he sends a message to the people... "Обложили меня, обложили...." They have surrounded him... "Идет охота на волков, идет охота!" Then he sends them a message: "Волк не должен, не может иначе!" He can't live any other way... His time is almost up..."Вот кончается время мое"




а я вот не могу слушать его голос, не нравится...хотя авторитет признаю и стихи его гениальны. а вот голос - мое мнение.Хотя писклей не выношу.




Absolutnie fantastyczne!!!




u try to read too much between the lines. The song is not about that.
Are you one of the people that believes that he was censored by the authorities and that they tried to "quiet" him?




This song about all his life. He was one of this wolfs I think...




И всосали - "Нельзя за флажки!"




Awesome!




Володя!




silno
napolniajut energiej takaja lirika.




MrSarMax -- great response, thank you.
RIP Vladimir Visotsky, he was genius.




Последнее исполнение этой песни!(((




A Espana le adora...Spain adores Visotsky...




Come son d'accordo...




when he die all my family in moscow was crying.. he was great!!! Poklon vam!




Мне очень нраведся его песни Владимера буду помнить




Super! Pojot s takoj samootda4ej!! Obaldenno.
Eshe estj s etogo koncerta pesnja KONI PRIVILEDRIVIJE... pesnja pro to kak on umerajet. Tam tozhe polno emocij...




Every once in a while there's an artist who so clearly feels and represents his generation. Bulgakov, Vysotsky, Tsoi, Dovlatov and others are all greater heroes to us than any political activists.




bratan toko chechenov ne zadevay ato naidut eto, pizdet nachnut, bitva tut nachnetsa




In mother Russia, vodka drinks you!




RESPEKT FOREVER




А ведь ничего не изменилось! НИЧЕГО! Я не думаю, что это крик только того времени, я думаю это крик и нашего времени...




eto prosto o4en klasno




Спасибо вам, Владимир Семёнович...




просто люди слушают.




Нет здесь оценок для этого. Оценки? Кому?
Вечная память
и благодарность..
Аминь.




Ленинград 1980 года. Вечная тебе память Владимир Семёнович! Уважаю!




Tapes with his songs were in almost every person's house! A musical distributor company named "Melodiya" published many of his records. You could hear his songs from every other window.

He played in many movies. He was a member of the most prestigious theater in the country, where he performed the most popular roles (Hamlet for example). Very often he was touring and giving concerts in different places, where there were tens of recorders set right in front of the stage.




i only had russian for 3 years, so its very hard to understand a word, but the voice and the lyrics are just wonderfull




great song he has a really powerful voice




Thank you this is a super stare to bad he died to young. Wolf hunt. Wolf can not brake tradition and he will not.




the wolves are the ones persecuted by the communist regime... "the snow is as red as their flags from our blood"..




Kaczmarski based "Oblawa" on this, but it's not a direct translation. And for lyrics it would be enough to google "ohota na volkov" or Охота на волков , right?
Поздравляю всех Россиян!




это память...




obviously you don't know much about him....he was censored, the USSR govn't did not allow legal distribution of his music, the recordings that people had were illegal underground copies or brought from abroad......and this song is deff not just about hunting for wolves, it is about people's lives




Гений




Come non si puo' amare il suo messaggio? Infischiarsene delle trappole finte e scappare, dalla trappola vera, e' una finzione che attrae... tendini tesi, sangue e affanno, sono finzioni, fermati e chiediti "perche'? perche' lo sto facendo?" e fai la cosa giusta, scappa!
la caccia ai lupi e' una caccia agli uomini
voglio essere il lupo che rompe l'accerchiamento e si porta tanti piu' lupi che puo'.
vladimir vive, vorrei vivesse nelle nostre anime




Obaldet KLAC!
Ash myrajki po tely!

Amazing Person and Poet!!




i know thats why i love this song the most...and "parus"




..аааааХаХаХаХаааааааа ..ну вот вам рябины ..человек то всю свою душу в песни забивал ..а люди тока на голос слушают((( ..ээээх ..эт наверн и одна из причин почему сегодня таких исполнителей ОФИЦИАЛЬНО "нету" .."ёмаё-ёмасо" Модерн-Талкинг и ВСЁ




The Russian way of having the blues




The trouble's that only V. Semyonovich can say, whether the song has a 'second sense' in this way not. I' argue, that it's about general motif: all men, who are somehow hunted




Well, maybe not in only USSR but in any communist country. By the way - listen to some songs by Jacek Kaczmarski, for ex. Yalta (Jałta in polish). He was ingenious polish bard and was inspired by Visotsky.




Гений...



Комментарий удален автором


Комментарии, отмеченные как спам Показать
Комментарии, отмеченные как спам Скрыть
Himinglafe (1 месяц назад) ПоказатьСкрыть
 0

Это спам

Ответить Это спам


Der Wolf ist stets der Tradition verhaftet, -
Als blinder Welpe schon sog's aus der Milch:
Nicht hinter die Fahnen! Nicht dahinter!
Das Unbekannte - wie ein schwarzer Kelch. Refrain

Wir fletschen die Zähne und spannen die Sehnen -
Warum diese Flucht, blind uns'rem Leitwolfe nach?
Sie knallen uns ab, doch anstatt uns zu wehren,
Ertragen wir stur diese blutige Schmach.




wow...can't stop listening to this song, the power in his voice is amazing even if you don't understand a word of what he's saying...




Rautaesiripun takaista rockia ajalta, jolloin rautaesiripun takana ei rockia suvaittu. Vysotski pyyhkii kaiken maailman tomwaitseilla ja muilla kähisijöillä lattiaa mennen tullen.

- - -

Rock music behind the Iron Curtain from the era that didn´t allow rock music behind the Iron Curtain. Vladimir Vysotski was a protest singer and anti-communist in Soviet Union during the 1960´s - 1970´s.




Не согласен. Если внимательно изучить мировую политику и состояние дел в мире - быстро придешь к выводу, что ничего кардинально не меняется уже лет эдак 2000... Просто несколько модернизируется с веками и рбретатет новую форму...




Не позорь нашу страну такими комментами!




OTLITJNO !




че за фашисты пишут не по русски!?
зачем вам слушать такие песни если вы не можете ниче прокомментить!




Great song. It is not about a hunting. it has more deep second sense




да, сейчас такого нет(((( хочу в СССР)))




All of songs of Vladimir Visotski comes with second sence. Many people get different sence from his songs but really to understand you had to live in USSR at that time. He saw and understood true values and was ahead of his generation.
Glad to see videos. Thank you.
I am big fan.




да, таких больше нет...., одно дерьмо вокруг




..соловьёв все хотят ..и в песеньках чуть больше развлекухи чем о "путешествиях в самое холодное некуда" ..цветочки по выбору какой-то ху*вой комисии




But Vysotsky's music is universal! Everyone in the world can enjoy it, not just Russian people^^ Я, например, немецкий и очень люблю его песни ;-)



Комментарий удален автором

VSevoloddr86 (3 мес. назад)
Комментарий удален автором
VSevoloddr86 (3 мес. назад)
Комментарий удален автором
VSevoloddr86 (3 мес. назад)
Комментарий удален автором
filatovv (3 мес. назад) ПоказатьСкрыть

Это спам


ну насчет памятников это не в комментариях обращаться надо. А наживаться за счет Высоцкого я бы не назвал благородным делом. Да и попрошу сменить тон общения, тут и приличные люди бывают




entonces aprende el ruso mi amigo lol




When I was little I thought he was one of my dad's friends because on tv he looked so alive and my dad never looked sad when we watched a concert or listened to a tape. We would all listen to him together. My god he was uplifting!




ребята, а почему вы все пишете по английски? и для кого? ведь песня русская, и обсуждают её русские. так пишите на русском, чтобы все понимали!




Piękne.




Слушаю Высоцкого лет с двух. Отец пластинки крутил, так что можно сказать вырос на его творчестве. Не представляю себя без этих песен...




не надо это дерьмо ( шансон) сравнивать с Божьим талантом.




До чего же эмоциально...




this has to be one of my favorite of his songs, but then again they are all so great....he was such an awesome singer, so much depth and soul, Russian soul in his songs




Amazing !!!