Ария - Потерянный рай



can someone send me this song? i just love it and i can't find it anywhere




can someone translate all lyrics...i really like the song..and it seems sad




попробуй Easy Video Downloader поможет




Hail Satan




great...




настоящий рок! как мне кажется арию никто не заменит. Вот такой рок спасает...




mda,respect from Lithuania ,gerai skamba,priama za dushu beret,molodcy!!!




Ария рул и если камуто шото ненравится пускай дальше слушают своих ранеток еп. Арийцы подержим НАШЕГО производителя!




VivienneFastfood, красавец, посиди молча, не то пизды вломят




I don`t know Russian but this was a nice song




Nichego, prosto sluwat' luchwe nado.A sektor Gaza i est' luDwaia gruppa, nastol'ko chto 4erez let 10, o nei i ne vspomniat,boius'.Tak chto terpi.




такая красивая песня!!!я в раю!!!




ОБИЧАМ ТЕ МАЯ




In your sleep you fear, evil daemons are come near
They steal breath of dreamers and you begin to cry
Do not be afraid - my spirit is always here
To keep your dreams safe until sunrise




больше всего Metal =P




Xernya eto vse, bratan.

I metal i rap - pod nastroenie.

Menya vot vache inogda na Elvisa probivaet.




watch?v=E42vw6yoDEg

Палач в совершенно шикарной версии!




Подставлю ладони,их болью своей наполни...наполни печалью, стахом гулкой темноты...и ты не узнаешь, как небо в огне СГО-РА-ЕТ..и жизнь разбивает...все надежды и мечты...




Такой Арии больше нет. Есть 2 проекта, которые оба не дотагивают!




если песня украдена, то и книги читайте не в переводе, а на языке написания




Ария скалы! x)

хотя я выступаю почти не русский :P




хорош дрочить, прекрасный,замечательный... песни то,музыка точнее больше половины спижжена.если не знаешь хорошей музыки,то лучше промолчать.




3:17 - 3:44
I'll give you my palms, fill they with your pain
Fill they with the grief
With the fear of torments and darkness
And you won't know
How the sky burns in fire
And the life destroys all hopes and dreams




I am russian and I recall, raj means "paradise" ...




кароч реп .. для показухи чтоб пантова велось....металлл...музыкальны й...и для души!




Класическая ария всеровно лучше новой Арии и Кипелова... У Арии крутая музыка,а у Кипелова голос...((




Лучший медляк Арии! :-)




It so amazing...no words




кипелов рулет мля!!!




one of their best songs ever...and the orchestral version is much better imho




give me your e-mail, maybe I can help you if I don't late:)




Вобще, не люблю "Ария", но это песня хорошее исключение. Очень мне нравится. =)




When you sleep
Insidious demon may come through walls
He can steal breath from the sleeping
There's no need to fear:
My soul will be nearby--
To guard your dreams until dawn

Refrain




Отличная песня!!




Блин, хороший голос у него, такой не у каждого есть




ты че больной? где тут вообще схожесть нашел?




Ну и у кого она украденна?




Рай (raj) can mean both paradise and heaven.




кипелов плагиатор .и похож на куклу Чаки.




Nice Hamer Standard! :)




Ну, если тебе этого оказалось достаточно, то с сожалением стоит констатировать, что ты ни черта не знаешь о любви...




АРИЯ the fckn best




I like this video very much, so I whont to say about it. This song which kipelov singing so good!!! OK!




великая песня!




No problem.




Блин мне эта песня никогда не нравилась а щас что то она мне понравилась:)
Песня супер)))




AWESOME!!!
Totaly AWESOME!!!




great translation, thanks!




yeah... Kipelov's voice changed a lot in this version!




In you dream, a sly daemon
Can pass through the walls
He can steal the breath
Of those who sleep
But you don't have to fear -
My soul will be near
Will guard your dreams
Till the dawn breaks.

Ch.




Потрясающий голос..
На современной эстраде таких мало.




give me your e-mail, i can send it




rap- just sound with text, not music




Mne akusticheskaya versia bolshe nravitsya.




хорошая песния




mitä hehlevettiä!




Je n'aime pas le video mais la chanson est tres jolie



Комментарий удален автором

romadadrummer (1 месяц назад) ПоказатьСкрыть
+8

Это спам


Sleep tight, in my arms sleep tight
Sleep tight, under the song of the rain
Far away, where the sky ends
The lost paradise you'll find

In the world of dreams! In the world of dreams!
In the world of dreams!

In the world of dreams!
In the world of dreams!
In the world of dreams are all hopes and reveries.




Thanks but no thanks, I have a friend who lives in Russia name Daniel and I will talk to him about the original version. Thanks you so much for the response and offer.
Mike




какая романтика! я просто влюбляюсь в его голос! странно, что раньше пропустила такую песню=(




???




супер песня




Рок слушаю. Обожаю рок. Но арию терпеть не могу.




good




невероятно красивая песня, потрясающие слова! арию не особо люблю, но когда мальчик, который не отличался особой красотой, спел хорошо поставленным голосом, мне эту песню под гитару - я просто по уши в него влюбилась) Парням на заметку)))




ABSOLUTELY FANTASTIC! I LOVE ARIA!!!! I love Kipelov too!




@ AnfisaMops ..please send it to me =D..i'll give you adress..or you can send it to me on msn if you have msn?




I can:)




Sektor eto ska-punk a ne rok. U nih est tol'ka para pesen kotorije mozhno nazvat' rokom. Ya ves' Sektor slishal, gruppa horoshaya no roka tam malo.




Обалденная вещь!




Zasypaj, na rukach u menja zasypaj
Zasypaj pod penje dozhdja.
Daleko tam gde neba konchajetsa kraj
Ty najdjosh poterjannyj raj.

Sleep, sleep on my hands
Sleep with the song of rain.
Far away where the sky ends
you will find the lost heaven.




A kto eto?




НЕВЕРОЯТНА ПЕСЕН




Thanks Sexylego16 :-)




да не украдена она... это просто похожие композиции...




песня крассивая но почему от подобных песен гибнут цветы (факт)???




Очень круто




iron maiden could steal this




zgin otsiuda! jesli cto-to ne nravitsia




Prosto Ariya....Eto ne myzuka,et....neznajy dazhe chto napisat!Kogda ix slyshajy,takoje chyvstvo chto letajy!Ariya 4ever..Koncert na Music Bike Ukraine byl super..Kipelova nexvatalo:(




Satanista! brrr... horosho pojot no wsie rawno ...




Fall asleep - fall asleep, close your eyes
Fall asleep with the sound of rain
Far away - Far away at the end of the sky
You shall find lost paradise

(World of dreams... World of dreams... All your hopes and all your fears




Прекрасная песня и клип ничего, только в начале движение головой Кипеловым, явно лишние.




Красива песен няма спор!




S etim soglasna,no v Gamburge ne bila ne znaiu.A v Rassii vrode bi' i pomniat Tzoia, a vot 15 avgusta chto-to ne zametila osobih sboriw' gdebi'to ni b'lo. .A naschet Hoia -vremia pokazhet,let cherez 10 mozhno vernut'sia k etomu razgovoru.




Ariya RULIT! Vsya Ukraina - fani Arii. Nu mozhet ne vsya, no Dnepr to4no ;)




i have upload the same video. mine is excactly same.
ps:come to kettenhemdler




да Ария рулит!




спасибо!!




Потрясная песня, клип тоже!!!!!!!!!




Одно слово- монстры.Слушаю их с 1985г.И по сей день в полнеёшем ахуе.




5zvezd za pesnu i za gruppu




Too much hairs flowing around and black leather. No wish to fall asleep in his hands while nightmarish images popping around.
Music is a nice combo of pop music of 70s and modern notes




its wonderful




Хрен что в наушниках словил.Динамики ноута-дрянь.Сложно оценить.




this is NOT kipelove's voice dude!




3:30,1 - kurde - znowu ten sam zabieg?




Ох, блин... Вот 'это да... 'Я первый раз ви'жу 'этот клип и первый раз слы'шу 'эту песн'ю в такой обработке. Нет слов... 'Шикарно!!!
И 'эта верси'я мне нравитс'я куда боль'ше, 'чем в привы'чном дл'я мен'я виде. Спасибо за клип! О'чень впе'чатл'я'юще!!!




I hope you can understand this, the group and the song is just fabulous. I don't understand Russian but I love the music. A very great singer.




How is it the Russians write such damn good music?

Aria rocks!




In my opinion, original version of this song (without orchestra)is better. Although this version also not bad.




ARIA RULES!!!!!!!!!!!




у тебя мама металлистка?




BezTebay, this is Kipelov, and I love this song!!




in any language ;AWESOME!!!The vocals are great,the guitars are great.These guys are impressive.




vitun ryssät hommatkaa kunnon kieli!!!!




its
fall asleep-on my arms, fall asleep...
not fall asleep-fall asleep, close your eyes




АРИЯ 4ever => pour tjs => навсегда !!!




какашка полнейшайа




пошли вы все в жопу!
ария классные и у них песни рульные:))




what is the song's name in latin alphabet??




отличный голос, отличная песня и оркестр в тему




Соглашусь. Видимо она любовь ассоциирует просто с симпатией, что ни есть одно и тоже.




Ну так у кого же она украдена-то? Дайте ссылочку. Или только языком почесать...




Хой! Privet is Dnepra




great song




smock996 (1 month ago) Show Hide
+3
Marked as spam
Reply | Spam
Блин, хороший голос у него, такой не у каждого есть
Шок такого голоса ни у кого нету!




аможно ли как-нибудь скачать?




потрясающая песня, но клип не нравится)




Благодарность за официалку! очень увидеть хотелось!
АРИЯ - это круто!




From side to side sky is consumed with fire
Burning away all your hopes and all your dreams
You are falling asleep and angels are coming down
To dry your tears and you laughing in your sleep

Fall asleep - fall asleep, close your eyes
Fall asleep with the sound of rain
Far away - Far away at the end of the sky
You shall find lost paradise




Шикарная песня и шикарная музыка:))) Побольше бы таких групп как Ария и таких песен как Потерянный Рай:)))




Я согласен, я сам Украинец (живу в Америке) и очень люблю музыку Арии. Шикарная песня.

I agree, I'm Ukrainian myself, even though I live in the USA and I love Aria's music. This song is awesome. I noticed that there's a lot of people who don't speak English on here so I figured I'd translate my comment.




fedfed иди ты нахуй бля.слушай черножопых долбаебов и не лезь сюда...




Потому что, в них собрана сильная энергия, не только положительная, но и отрицательная (скорбь, грусть), так как эти песня не односмыслены




Arja piejet choroszuju muzyku:)




Классная песня




From corner to another
The sky is burning with fire
And all hopes and all dreams
Drown inside of it
But you fall asleep
And an angel comes to you
He wipes away your tears
And you laugh during sleep

Ch.:
Sleep, sleep in my hands
Fall asleep with the singing of a rain
Far away, where's the end of the skies
You will find the lost paradise




+ 100




A Aria po-tvoemu ne rok?Dlia tvoego svedenia, Aria luchwaia rock gruppa Rossii.Zapomni.




"Poteryannyj Raj", meaning "Lost Heaven:




Супер! Ария - лучшее, что есть!
Thnx Arija




Gerat Song !




В самую точку! :-)




shtiel....




Nah...i think that`s a better version it`s kinda more melodic....but...it`s my opinion man




С 14 лет меня вставляют тексты песен Арии. Столько смысла еще нигде не видел.




Да он Божественный!!!




pesnja za6ibisj!))




Russian is a great language, but all slavic languages are .Поздрав из Болгария!




Кажется я влюбился в эту песню




Эх, что тут говорить... Это надо слушать и просто наслаждаться...




Супер




дык, это рок. Тока не понять, походу он с заду у них выходит. Херня какаето.
Сектор газа, это была и есть лудшая рок группа Росии!!!




Песня cупер! Кипелов недавно приезжал к нам в Хмельницк!Как я желея тчо не попал...




These guys have such a great talent, they are so professional, they have one of the best songs i've heard, it's called "Dirt", I rellay don't know what it means, but it has an awesome riff




Обожаю




С ума сойти ... как же я их до сих пор не слушала?!!!!!




Sure, convertible terms. You don't have to clarify it to russian guy =)




эта песня просто шедевр... одна из моих самых любимых... Покруче многих зарубежных рок-хитов




ой, бля , песня вообше не из "армагеддона"... или всё- таки?




100 баллов из 10 возможных!!!!! рок ни когда не умрет!!!ХоЙ!!! The fate will not die!!!




то что в клипе женского рода, сильно смахивает на дочурку одного из музык )




Where can I download this song?




люблю задушевные песни как эта!!!




Prikoilna vabshe!
Moi Lubimi gruppa kagda ya bil v russiya!




Perfect, one of my favorite songs of Aria:) it's brilliant!




Great band. Very good singer. Haraso.




I'll put up my hands,
Fill them with your pain,
Fill them with sadness,
With fear of resounding darkess.
And you won't find out
How the sky burns away in a fire
How life breaks all hopes and dreams

Refrain




Шикарная песня, очень люблю Арию и Кипелова!




Ария навсегда, товарищи!




I have translated it so you can sing it in English. (Some lines are slightly changed for rhymes)

Мой перевод на Английский для всех




Где-то я девушку эту видел уже..




К сожалению,я болгарка - и живу пока что в Болгарии - так что была не в курсе ...:((( Спасибо другу из Питера,открыл мне глаза ...




JA is simferopolja i ves simferopol FAN ARII ARIYA ARIYA !!!!!!!!!!!




чмо ты полнейшее. Иди слушай 50 сента и прочие негритянские частушки, имбицил.




wow... uzhe 6-j raz za poslednij chas slushaju :)




Hmm I checked around on youtube and they don't seem to have it. I have the song though, would you like me to send it to you somehow?




Мне уже это нравиться!




good ballad




Без комментариев... Респект!




Spasiba




Spasibo za horoshie slova!




Great song!
Old but still great!




Нет, она любительница всей хорошей музыки вообще, вне зависимости от стиля, а Ария с Кипеловым - палюбански хорошая музыка)




song is so good, A++++++++++ !!!!!!!




Нихуя не похожи!!!




Really fucking great song! Slava Rossija!

Btw, does anyone know which album this great song is from?




Нихера!Это голос Кипелова!Он по своему настрою поёт.




i chas ne pozna.....




If people are interested I have uploaded a cover of this song in English. I have translated it properly. Meaning + rhyme.




Но при этом искренне верят, что это и есть истинная "любоффффььь" ;)




иди ка ты в анальный проход,идиот!




Кипелов рулит!!!
Но клип саксавый.




es un excelente video




БЛИИИИИН!!=( как это чудо скачать?????!!!!




a ja cheta ne daslushaval ee kogda maloi byl dumal top[oi rock da punk i vsjakoe takoe a potom let v 16 17 ponel chto ja propuskal abazau!!!




нет,просто у каждого трактовка слова "любовь" своя




Vot chas v golovu misl zabralas 4to u Kipelova v golose 4to to obchee s golosom pevtza gruppi Scorpions...




Шикарная песня! Божественный голос!!!




в "армагеддоне" без оркестра...ХD
эта версия классHaя!




Любимая песня моей мамы после "Я свободен")))




даже мой друг который слышает РеП у важает СТАРУЮ АРИЮ. Я считаю что Ария без Кипелова и Кипелов без Арии это ни что! СТАРАЯ АРИЯ РУЛИТ!!!!




АцТоЙ.....ЙеСлИ ЩиТаТь ЧтО РоК БаЛаДы ОчЕнЬ ЛеГкАя ФиГнЯ ТаК ЭтО ПоЛнАйА БаДяГа




Впринципе согласен. К смыслу paradise подходит лучше. Но все-равно не все здесь русские, потому я и сказал что рай может значить и то и другое.




Да, нам очень интересно!




You don't hear Svet Dnevnoy Issyak. You would understand HOW can sing Kipelov




cool ;)




Не знаю, за что минус тебе поставили. Человеку может нравится, что угодно. Он же не наезжал ни на кого...




ARIA RULEZZZZZZZZ

Brilliant :)))))))))




просто хорошая песня со смыслом, и никакой не рэп!




aria fucken rules! Kipelov is a god




Rap realno fignya polnejshaja, skolko ne pitalsya poslushat hot' odnu pesnyu - ne idet. Rap - eto ne muzika. A rok i metall rulyat.




Отличная песня, слеза так и прошибает.




This song is good but the I like the original version way better, the one without the operatic effects. Though I heard this one first, still the other one blew me away. The lyrics are awesome too.




I've uploaded a translation of this song. It rhymes, it's singable and it has the same meaning.

Worked hard on it.




DJ Spiller - Groovejet
Duran Duran - Ordinary World

композиции похожи, однако Ария все равно остается лучшей (!!!)! все равно "Потерянный рай" останется НАВСЕГДА уникальной!




mnogo dobra




Ария без Кипелова - гомоза, но Кипелов справляеся и без Арии, хотя и стал более лиричным..




Took me some time to translate, but the song is bad arse!
By the way, I wouldn't wish to fall asleep in Kipelov's arms either:-D




majskaya
Таких голосов на нашей эстраде попросту НЕТ!!! Его голос уникален! Прекрасный голос, прекрасная песня...




From end to end, the sky burns in the fire
And all hopes and dreams disappear in it
But you fall asleep and the angel flies toward you
Hell wipe away your tears and you are laughing in your sleep

Sleep tight, in my arms sleep tight
Sleep tight, under the song of the rain
Sleep tight, where the sky ends
The lost paradise you'll find




Около 90-95 процентов девушек любовь ассоциируют с симпатией,к этому нужно уже привыкнуть :)




Добра је песма!




ОН ЛУТШИЙ из всех!!!
Его песни дарят нам радость)))




yes please hit me up with the info




Есть много хороших репов правда в большинстве из "старой школы" Я сам рок с 4 лет слушаю, люблю всю классику: Pink Floyd, Queen, Led Zeppelin и прочих. Также люблю Русские: Плесень, Сектор Газа, КИНО и тд. Но НА РЕП НЕ ПИЗДЕТЬ! ЕСЛИ НЕ МОЖЕШЬ ПО АНГЛИЙСКИ РУБИТЬ, ТОГДА НЕХУЙ ВОНЬ РАСПРОСТОНЯТЬ!




From edge to edge
The sky burns away in a fire
And in it disappear all hopes and dreams
But you fall asleep
And angel flies down to you,
Sweeps off your tears,
And you laugh in your sleep.

Refrain:
Fall asleep
In my hands fall asleep!
Fall asleep,
To the rain's song.
Far away,
Where the sky's edge ends
You will find the lost paradise.




Ariya vnesla istoricheskij vklad v razvitije roka v Rossii. Ariya sravnica s lyubimi innostrannimi legendami, takmi kak Metallica ili Iron Maiden.

Konechno u Sektora ostanutsya fantati, no lichno mne nravilis' ih pesni tolko za liriku. Komposiciya muziki v pesnyah, ochen prostaya, predskazujemajya i paroj skuchnaya. Konechno est Vostavshije iz Ada, Tuman, itd no takih ochen malo.

A vot Ariyu na mnogo interesnej samomu igrat' na gitare.




Best song.




Great song! I don't really understand the lyrics, but still I like it very much.




С этой песни для меня началась Ария...




The chorus:
"Fall a sleep on my arms, fall a sleep
Fall a sleep, to the song of the rain
Far away, where the border of the skies ends
You will find the Lost Heaven."




i think his voice realy changed.... Or maybe some funky filtering.




А потом думают,почему же он меня бросил,ведь это была любовь :))




у кого украдена? очень интересно!




zajebisty songs.....Wanne vodki przy nim juz wypilem.... :))))




Russian rock\metal for fucking ever!




lost heaven




In dreams the sly demon can walk through walls
He knows how to steal the breathing of the sleeping
But you have nothing to fear, my soul will be with you
Guarding your dreams until dawn

I offer my hands for you to pour your pain
Fill them with grief and the fear of resonant emptiness
And you will know, how the sky burns in the fire
And life breaks apart all hope and all dreams




ja was lüblü!! <3<3




на DJ Spiller - Groovejet вообще ничем не похожа..не врите..

Duran Duran - Ordinary World есть маленькая схожесть и то только в начале..

Оставьте свои глупые придирки и просто наслаждайтесь песней...




Hey HooligannSTR, could you direct me to the one you are talking about? Is it listed on You Tube? Thanks for the comment and help.




Ti v kurse chto lyudi pojut po raznomu raznije pesni?

Osobenno esli oni zapisanni v raznoje vremya.

Pohozhe ti Kipelova ploho znajesh.




Эта песня прекрасна...




Алиса, у нас щас с тобой глупый спор. "на в кус и цвет, товарищей нет.
Еще и 10 еще и 40 лет. Сектор газа будут помнить.
Возьми к примеру Цоя, его помнят, даже тут в Германии, Гамбурге, собираются люди фанаты. На рождение Цоя, и на Смерт ))) Также и Хоя будут помнить, и уважать!!!




классная песня !!!!!!




I'll cup my hands; for you to fill with your sorrow
Fill them with your fear and pain of which your heart screams
And you will not know how heavens burn in horror
And how life destroys all your hopes and all your dreams!




ke leeendoooo!!!




забыла уже...поебать, главное что песня классная!




NE znaju, mojet i tak.. Menya li4no, Rap nu nikak ne perevarivaet, ne mogu ya prosto ego slushat'....




Безумно красивая песня!




It's "Lost paradise"




Oops lol, commented from my old account on internet explorer xD, but yes, "No problem."




3:17 - 3:44
Patstavlu ladoni, ih bolyu svayey napolni
Napolni pichalyu,
Straham muk i temnati
I ti ni uznayesh kak neba v agne zgarayet
I jizn' razbivayet vse nadejdi i michtiiiii
:)




ОБАЛДЕННО!




nice its kipelov




Prekrasnaja pesnia. Fan Arie iz Cernogorie!!!!




But often, "heaven" means a concrete place "on clouds where angels are..." and other shit.

Otherwise "Paradise" is an abstract concept which means "the place where all will be happy". This one is more poetry, that's why I chose "paradise".




Я первый раз услышал группу в 1997 году, в 12 лет, фанател по ней пару лет, не думал, что есть ктото, кто не знал о ней




И все бы хорошо, а вот только клип, как мне кажеться не подходить по песню.




(сори браузер глюканул) ...допустим я нахожу её очень грустной, но это не значит, что она мне не нравится, наоборот - она прекрасна. Просто я примеряю её на свою жизненную ситуацию.
Цветы же(если я всё правильно понял), не могут видеть в губительной эмоции что-то прекрасное. Это прерогатива высших форм жизни, таких, как человек...хотя некоторые индивидуумы остаётсю на уровне растений.




Beautifull song, is the best music than I ever listering in my life.




I'll make a translation in a month or so. With rhyme and rythm. So the English speakers can rejoice:p.

I've uploaded a translation of Там Высоко / Tam Visoko / Up There Away.

Потерянный рай одна из моих самых любимых песен




kakovo vam pesnya ne nravitsya, blyad dalbaebi emrikanskie shirnie svolochi, poshli vse na xuy dalbaebil pidari, vaflegloti ebaniye, voche oxyeli, konche plodi zasunte sebe xuy v zadnizy




actually..u don't have to..i found translation




громкость побольше и вперед... И внем исчезают все надежды и мечты




Вухуу! Обожаю Потерянный Рай!




офигенно хорошая музыка




лучшая песня у них наверно




когда слышу эту песню "отношения: мужчина-женщина" исчезают. Верится в кого-то, кто накрывает нас крылом любви.




cock sucking heavy and power metal ))))




La mejor canción que he oido en mi vida.




Юрко ты дурак)




Попса? Если это попса, то я брат-близнец Брюса Ли.
Вообще иди ка нафиг отсюда.




obozhayu etu pesnyu




обожаю!!!


Tags: