Ani Lorak (Ани Лорак): Pesnya Oksani (+ lyrics)



no! urkainian and russian are totally different languages!




Вона така чиста прекрасна, приваблива й чарівна дівчинонька. Це видео дуже добре
й чудове та пісня також дуже гарна.
Слава Україні й всім їй народам!
З сердечим привітом,
Друг з Канади.




it's russian language not ukrainian. Ukrainian language sounds funny for russians.




She's adorable!




українські дівчата найкращі в світі :)




I love you Ani Lorak!!!




thats ukrainian musicle
and clothes, that our traditional ukrainian dress:)beautiful, huh?




Привет ,Доес аныоне кнош шчере И цоулд дошнлоад тчис сонг? Поссиблы Лимешире ?




hahahahaha loool

what is talking about the song??? ;p




Why is she in Ukrainian traditional dress and singing in Russian? This is offensive to Ukrainians who know the truth about the repressive Russification policies inflicted on the Ukrainian nation both under Imperial Russia and the Soviet Union. She is still obviously brain washed with Soviet lies/ propaganda and will do anything to make a quick buck.



Комментарий удален автором


saffronix (2 мес. назад) ПоказатьСкрыть
 0

Это спам


Я думаю, якщо вона виходить заміж утворені великі міста джентльмена, вона буде витрачати її ночей бажаючим вона б одружився на железной працівника. Великі сильні руки і витривалість є більш важливими для щасливого шлюбу, то вона знайде.




what r those pervos outside her house saying?




the song is amazing.. good job.. I like so much.. kiss of Venezuela




not funny.
Belarussian sounds realy funny =)
Дело в том что русский язык впитал в себя значительную составляющую церковнославянского(староболга рского) языка, поэтому и звучит немного иначе.




Копец, какие-то дебильные малолетки живущие за 10000 км от России и незнающие вообще больше русского языка, спорят тут украинский ли это или русский! ЭТО РУССКИЙ ДЕБИЛИ!
И хватит писать всякую хрень насчёт "Она украинка,Украинка,она лучше русских"
Такой бред,ну и что что она украинка,это всё почти одно и тоже, нет что-бы просто радоваться тому что мы такой многочисленный красивый народ они распускают тут дебаты кто лучше.




Супер девочка! :)




nice song, I like this...;)




Копец, какие-то дебильные малолетки живущие за 10000 км от России и незнающие вообще больше русского языка, спорят тут украинский ли это или русский! ЭТО РУССКИЙ ДЕБИЛИ!
И хватит писать всякую хрень насчёт "Она украинка,Украинка,она лучше русских"




Копец, какие-то дебильные малолетки живущие за 10000 км от России и незнающие вообще больше русского языка, спорят тут украинский ли это или русский! ЭТО РУССКИЙ ДЕБИЛИ!
И хватит писать всякую хрень насчёт "Она украинка,Украинка,она лучше русских"




she's saying
am i not beautiful?Is it my fault that i was born that beautiful?What am i supposed to do with such a magical beauty?I feel sorry for that pooor blacksmith that is falling for me, but i'll never never marry him.I have told myself lots of times- i am not a part of him, i will never give up.there is no another guy around that i would like to marry,i want my men to b a gentelmen but not a dirty blacksmith ... thats actually it,but in the end of the movie she marries that poor guy:)




I simply love this song. if anyone has the mp3 file please send it to me.. my messenger id is aariekje23.. THNX




Вот уж Бог ее одарил.И красвая и талантливая. Счастья тебе.




I love the song, love the costumes, ove the set, Love Ani & you cannot find fault w/ her performance. BUT there is a flaw in the cinematography. In the the film industry there is no "continuity" in the filming of the cat/bench scene, he already jumped off the bench & then was back on the bench w/out having jumped back on. That is a flaw in the editing. That shows the scene was done in many takes & is not supposed to jump that way. The cat "actor" obviously did not want to play his part & stay!




yeah soprry lol i got confuzed




ti snaciala nayciw rasgovarivat kyltyrno a potom bydew e..............  .eto vo pervix,a vo vtorix -malcik tebe skolko let? zdes nikto ne protiv Ani Lorak-ona lycwaya,no pojalysta na sledyiuwij raz vibiraj slova,ok?




BEAUTIFUL




I love Ukranian girls with the brown hair and blue or green eyes. They look sexy and exotic.

I wish they would come to the U.S. and save us from our fat obese U.S. women.

I have to go to Ukraine.




y Ulie ana what?




na ilya!




Why ta fuck in Russian? Uhhh man.. what a shame... why can people just be proud of who they are.. how utopian that would be.




о дуже файна моя Україна -)




ani is great! :))




of course it does sound funny to you. in my case slavic languages that are close to russian and ukrainian sound funny for me (like polish, belarussian), but russian and ukraininan don't, because i hear them all my life, and they are both my native.




Ona yrkraunka u ona samaja lychshaja...A golos y nee lychshuj na evrovision...Ona dwa v odnom...Dorechi ja teg ykrainka...Ani forever!!!




Халесяя Анюта! Красавица и умница-певица!!!!!!!!!!




it is in russian




Украинские девушки самые красивые в мире! Ани Лорак можно спокойно отпровлять на Мисс Вселенная.




Все эстонское самое-самое. Но-только для эстонцев!




безумно красивая




perfect!!!!




Ukrainian




Я смотрела это вчера вечером, и я очен хотелa знать, кто играл дьявола...

I watched this last night and I really wanted to know who played the devil...
The show was so much fun!

так забава!




The only brainwashed person here is you!




Very charming excerpt. I've been a fan of Nelly Furtado since 2000, but I think Ani Lorak has an even better voice, and looks and dances better; however, Nelly has an incomparably broader musical and cultural background, and extraordinary ability and luck in choosing people to work with her.




Who is Sashukra?

That name sounds as if it might be from Northern India, the borderlands of Indo-Aryan languages.

Maybe a Gypsy.




I american ukranian this is part of russian right?




ооооооооо,а я когда-то играла Оксану в школьной сцене))))




i love ukraine + ukraine girls =)hehe




Ani Lorak super krasivaya devushka!!!!!!!!!!
Estestvennaya krasota eto sila a ne to chto silikonovie yrodini.




actually its clothes is traditional Slavic pleasant not just Ukrainian.




SHAME.... i can;t belive it i was hoping for a nice ukrainian song.... and she screwed it up with russian... WHAT WAS SHE THINKING?




ne sama krasha pisnja..:/




I love this song,amazing voice
Thanx




sashUkra sounds like Sasha. Because the "U" in Ukra is capitalized, I am guessing it is for Ukraina.




Чому вони дають мені негативний голосів?

Я не говорив, він в поганому стані. Вона сіла дівчина з простим виглядом. Вона має великий мрії. І ці якості є її чарівність та її характер.

Ані Лорак дуже актора.

Слава Україні!




y Ulie ana?




Абсолютно согласна!!!! ППЦ!




But it was writen by Gogol, the Russian patriot in RUSSIAN!




i MEAN SHE NOT HE :(
JAJAJA WHERE CAN I LEARN UKRANIAN ONLINE ???????
NOBODY SPEAK SPANISH AND UKRANIAN SO SOMEBODY WHOSPEAK ENGLISH AN UKRANIAN ? HELP :(
POR FAVOR JAJAJA :) Y GRACIAS :)




This isn't actually a music video itself, it's part of a russian/ukrainian movie that featured several celebrities (blonde dude seen there is a ukrainian singer and I believe ani married him)
really hilarious movie if you speak the language. :P




i understand this language, i think its ukraine or russia but its difficult to translate to english :/




she is ukranien ...




pesn tupaja




tak, bo vona ne ukrajinka!
hahaha :)
ironija




stfu with your ignorant if she screwed it up we dont care and neither does she




Да! Слава Україні. Але я боюся, не буде слави в найближчі роки. Культура, люди и все остальное время отруїв і деградують до невидимою рукою. Те ж саме відбувається серед всіх цих колишніх соціалістичних країнах.




ani lorak, nu ti' i krasavitsa!!!
=)
ukrainki samie krasivie defchonke v mire!!!!
=)=);)




Because if she sings only in Ukranin she won't gain a lot of popularity and make much money. If you wanna be popular and rich start singing in Russian, that's what everyone did who wasn't originally from Russia. (Miladze, Via Gra, etc)




Копец, какие-то дебильные малолетки живущие за 10000 км от России и незнающие вообще больше русского языка, спорят тут украинский ли это или русский! ЭТО РУССКИЙ ДЕБИЛИ!
И хватит писать всякую хрень насчёт "Она украинка,Украинка,она лучше русских"
Такой бред,ну и что что она украинка,это всё почти одно и тоже, нет что-бы просто радоваться тому что мы такой многочисленный красивый народ они распускают тут дебаты кто лучше.




Ани Лорак не моя любимая певица, но здесь она неподражаема и прелестна... Да что там! Мне весь мюзикл "Вечера на хуторе близ Диканьки" понравился.




She sings in Russian:
Oh, am I guilty of the fact
that I was born so beautiful?
I`ve mild temper
But disobedient soul.




I love Ukraine!




i like when she sings in ukrainian too. but this song was not her choice. this was a musicl done by Inter, and I guess they chose the language for the songas I assume they were trying to do it by the book Nikolay Gogol "vechera na hutore bliz dikan'ki" which is in russian




You again!!!!!




THE BEST WOMAN OF THE WORLD !

Love from Romania !




Watch the cat... LOL, the editor must love him ;-). The shawls toward the end look like the colours of the Ukrainian flag ... although a third red one pops in and out.




Filipp Kirkorov, the Armenian-Bulgarian singer




this song is nice i lyubit the voice her voice sound so natural comapred to alot of singer females hers sound marvelous.




Обожаю этот забавный фильм снятый по Гоголю. Может у Вас есть целый сюжет? Нигде не могу найти:(




перша пісня Ані, яка мені сподобалась ,) +100!




This is a clip from a movie... it was a comedy based on ukraine that features several russian and ukrainian celebrities. Really funny movie, I have it.
She sings the song in russian, I'm fluent.




soglasna na 100 %




wow..the traditional Ukrainian clothes is so beautiful!!!




What album is this song on?




Ani lorak is Ukrainian, but song has been sing in russian, :)




The film was made in 2001. She's turning 30 this year.




marfa javra..:))




I am from Israel and I like this song very much....Ani Lorak the best!But i like when she sings in ukrainian....she must be in Eurovision 2008 In Serbia....I ll vote for Ani Lorak!!!!!!!!!




I am not talking about the video that is playing right now. I am talking about another music video. Asking if anyone knew who it was.




You'd better go for Russian. Honestly, if you know Russian you'll be definitely understood in Ukraine as it's a bilingual country. And you'll be undrestood in all former SOviet Union as well as in Poland and Czech Republic, Serbia and Montenegor, Bulkgaria, etc. It'd be so much more practical.
Btw, since this song is also in Russian you'll be totally fine:)




skolko ej let?




vot molodec Konstantin Meladze... ved eto ego muzika i stihi...
Konstantin Meladze is genious... Muzic and lyrics belong to him...




yes, this is from a musical called "nights on a farm near dikanka" ...it´s from 2001




She sings in Russian:
Oh, am I guilty of the fact
that I was born so beautiful?
What am I supposed to do
With such a great power?
Although I sympathize with the blacksmith,
Unfortunate Vakula,
However, I will never
marry to him.




сейчас 30, тут где-то 24-25




Гранд лавью эту песню.
Grand armastan see muusik




it was maybe 4 years ago




Good song, performance and production. Sbasiba!




klass! obojayu ee)))




this song is cool.




Sashukra, I agree! Ukranian language DOES sound funny to Russians! You may give me bad rating, but the truth won't change because of that :)))




Piękna i pełna wdzięku dziewczyna. Miło się ogląda i słucha.




If I am wrong, I am happy to be wrong! But I doubt I've offended the whole of Ukraine.

Here in Australia, I became friends with a few Ukrainian girls. They wanted very much to stay in Aust. I just thought it was sad for people to want to leave the land of their language and ancestors.

My thoughts are that many former communist countries appear to have lost their sovereignty; it's a big subject, and I hope there is a fatal mistake in my reasoning (but I don't think there is.)

[Continued..]




she is SOOOOOO fucking hot!!wow!!, and she has a very very very beautiful smile!im sooooooo in love!!




It's actually in Russian.




yes i agree with you they are you know




she's so beautiful! I love that film' I watched it many times and I adore Ani




Yes! Why can't she just accept who she is and sing in Ukrainian?!?! I agree with you!! It's supposed to be a UKRAINIAN musical..NOT Russian!! What a disgrace!!!




ej 30




Doesn't she look like nelly furtado in this video?




SHE IS A GODDESS.
Ukranie and Russia together forever.
Greetings from Mexico




Здравствуйте, Канада, і Здравствуйте, для багатьох українців, що живуть там! :-)




she is talking about how beautiful she is. you should be able to know even without knowing russian lol...




ne samie estonskie devchjonki samqe krASIVQE V MIRE jasno




It means "Oksana's song"




yah but most of the words are similiar to each other you know




If somebody can tell me what year is this and how old is she then I'll be very thankful. Thank you




Чого ви тут губу роскатали??




They are very similar though, many russian and ukranian words sound and mean the same thing.




What is she singing about?




thank you :D (Y) by the way I like a girl named like you I swear. his in my biology claas jajaja :D i love this song i don't know why it's kinda girly :)
igual muchas gracias :) quisiera aprender ucraniano




eta krasivaya clipa i ani lorak eta krasibayiou dievouska-mira!!!ya tak lioubloiu eta pisnya i ani!!!!




Musical has name is "вечера на хуторе близ диканьки"




*blonde dude* is well-known in post-USSR as leader of Vopli Vidoplyasova band




That cat thinks she's a madwoman.

=

Кішка думає, що вона божевільна.




мене нравится ее пеня.ПРОСТО СУПЕР!!!!!




no, her boyfriend is from Turkey




:-)




why u live in us, cant u accept what u are?




Yeah, a little bit, lol This is the national product, and I'm wondering which one do you prefer?




Vale vale esta buena pro que pasa a boca?? XD




хаха позитивная песенка ани молодец))




the clip is kinda funny



Комментарий удален автором


saffronix (1 месяц назад) ПоказатьСкрыть
+2

Это спам


Kaj praviš? Ljudje pravijo, jaz sem zelo inteligenten. To je lahko res. Ampak jaz ne čarovnik. Ne morem Dešifrirati kaj govoriš. Ne morem se enostavno govorijo in berejo v Slovenski jezik. Torej vam mora pisati slovnično. Potem bom morda razumel. Vaše sporočilo se zdi zelo strasten. Tudi jaz te ljubim! :)




мне то же интересно?




she looks very exotic with dark hair.




da da tu rodulas nekrasuvoju!! ONA YRODKA!!




ЛОХ!!!! КАЦАП!!!




таланлива, красива, без звёздных замашек... Ани - лучшая!




Woow, voilà qui est très différent de notre musique Américaine ou Latine. C'est vraiment Jolie. La chanson et aussi la chanteuse (rire). Vraiment agréable, Bravo!




the song is from a musical Evenings on a Farm Near Dikanka
Oksana's song




beeeestttttt




guapa y canta bien se ve una ucraniana




ocen krasivaja zensina




super :)




Мир-это такая деревня под Хмельницким?




yea i know sorry lol i got confuzed




красавица!




coś ma w sobie taką siłyju.




Молодец уважая правильно сказал. Эти отпрыски бендеравцев пытаются тут что то вякать про русских и украинцев. Сидите в своем Fresno и не вякайте.



Комментарий удален автором


hipretty (1 месяц назад) ПоказатьСкрыть
+1

Это спам


Ani's husband is not blonde, he is quite dark haired. He is Turkish and his name is Murat Nalcacioglu. He was her manager!




ny esli 6999 -eto tvoi vozrast,to po sravneniu s toboi ia odnoznacno maloletka!!moia mama menia mnogomy naycila,a vot y tebia navernoe ee ne bilo!!!!!! mne ocen jal!!!! i ewe ,solniwko moe, ia xocy tebe posovetivat- esli ti ne xocew,ctobi vlezali v tvoi razgovori,
pojalysta,ne piwi bolwe,pover mne ,vsem stanet legce ot takogo "slenga".eto nikomy ne nyjno i nikomy ne interessno.a v tvoi 23 goda doljno bit prosto stidno tak virajatsia! .xorowego tebe dnia......... belka1000




SHE LOOKS LIKE NELLY FURTADO... I THINK :) nice




it's true;-)you should go to ukraine.maybe,in my country you'll see so many beautiful girls like never before ;-)




сколько грации в ней ! и поет как птичка-певичка и играет - как дышит ... талант !




Sexy! Good ethnic song!




SUPER !!!! i ne tilki pisnja!




это был Филипп Киркоров




what is she saying??????????
traslate PLEASE :(
yo tambien quiero saber que dicen :(




Не нравится украинский язык? или суржик? южный акцент? проблема не в том как говорят люди, а в вашем отношении к ним. Полюбите людей(вообще :), и проблема красоты языка исчезнет :)




She is a wild, sexy, beautiful woman.




актриса из нее никакущая..ббрр




what does the title of the song mean??can anyone tell me please?




Что за тупая привычка, под русскими видео по английски писать, ПЕРЕД КЕМ ВЫДЕЛЫВАЕТЕСЬ?




Jestem tego samego zdania...




Ukrainian girls are very beautiful!




You are Mr. Zhirinovsky!




So what is the name of the song?




Український народ повинен подякувати ромів в Україні. Чому? Тому що вони були частково відповідає за збереження української мови. Як ви знаєте, російські та польські влади переслідували українську мову.




some 1 translate the Chorus?
my bitch wants 2 know
not me.




Po-vidimomu, oni zabyli, da...




Super, wat een mooie Oekrainse meid!




belarussian isn't funny, ukraine laguage is.




Кто надумает девушек наших обидеть,находясь в Украине,берите талон в травмотологию !!!




Какая левая песня! ПОЗОР!




She sing- I love myself,i dont be to marry
i am very beautiful She boasting.




Вы либо очень петь, впечатляющий звук впечатляющего видео или




masahapipi




There are no such a guy in the village
With whom I`d like to share my life.
I`d like a fiance to be intelligant person,
Not rude blacksmith.
Although I often see unfortunate Vakula
In my dreams,
However,I will never
marry to him.




Chorus: I promised myself that I'm not gonna be his
I promised myself I'm never gonna submit

Does it help:)? Do learn foreign languages:)




полностью с тобой согласен... верно говоришь!!!!




хохлы правят Миром




Is this music video from a film? Because there's a song with Via Gra & Ani Lorak has there exactly the same clothes on...




She is really nice !!!




супер!Каролиночка просто супер!




This is slightly different to the eurovision entry. Haha.




Гоголя Ніч проти Різдва




Я ТЕБЯ ОБОЖАААЮЮ!ЮЮЮ !!!! =) ЛОРАК ТНЕ БЕСТ!!!! )))))




Ukrainian culture and people are poisoned by time and degrading? Excuse me, but who are you to write this? Doubt you know enough about todays Ukraine to offend nation like that!




Розставлю всі крапки над "і": пісня на російській мові, Ані Лорак - українка. І, доречі, українці і росіяни - два різних народи, а не "почти что одно и то же". І співає вона просто пречудово ! А грає як ... Супер ! Супер ! Супер !




Song of Oksane




Кассно!!!!!!!




Hmm...

The pretty village girl with a small brain and big dreams.

Methinks if she marries the educated big town gentleman, she'll spend her nights wishing she'd married the blacksmith. Big strong arms and stamina are more important for a happy marriage, she will find.
---
(Good acting, Ani! You're very talented!)




Ахаха! Типичная цыганская дивчина.




Уши заворачиваються




She is singing on russian.




prodalas z potrohamu??? :(




мюзикл хороший, а песня так себе.



Комментарий удален автором


saffronix (1 месяц назад) ПоказатьСкрыть
+1

Это спам


Хорошо, так что вы говорите по-русски, а не Словенский. (Я в Австралии). Я постараюсь написать сообщение на русском языке ...

=

Okay, so you speak Russian, not Slovenian. (I am in Australia). I will try to write the message again in Russian ...




че за гавноооо




Lora4ka yrodka :D




Классная песня!




Ну блин, эта песня частица всего кино,
и она говорит именно про то что думает
Оксана в тот момент, эта песня не для
смысла!
Так чё тупая? Нормальная!!




oh come on , this video is made by the book , so....
at plus , if she was like << oh , vakula , i love u so much !!! i will be yours ..bla bla bla ,he would not be interested




Добирай слова про Бандерівців....




просто супппппееееррррр!!!!!!!!!!!!




Based on stories by Nikolai Vasilievich Gogol.




Ани просто супер! Просто-просто!




Good Buko girl! Even while singing in Russian, she still reps Ukraine :)




я буду говорить то что считаю нужным это во-первых, а во-вторых ты, кто-либо другой не будете мне указывать что писать! не встревай если тебя не просят! малолетка похоже ты, потому что мама тебя не научила что нельзя лезть в чужие разговоры!




i don't understand what she is saying because i'm from greece but she is one of the most beautifull women i've ever seen!! she is hot as a volcano but she is sweet too.....




Very nice song and excellent performance :)
Best wishes from Poland !!




Hey, what is the name of this movie and where can I find a copy?




Все кто прочли это передовайте это послание в 3 клипах!!!!!!!!!




I really thought that the russian language makes songs be like, awful... But.. i changed my mind!!! It is perfect hearing songs in russian.. I love this song!!! PERFECT!




Oksana? :) thats just like my name:)




Є свій прогрес у вивченні мови доброго? Прохання вказати, мої помилки.

Я не прошу вас навчити мене без оплати, але я був би вдячний за невелику урок.




thats ukrainian musicle
and clothes, that our traditional ukrainian dress:)beautiful, huh?




russian, ukrainian, they are BOTH beautiful languages so quit arguing!




Did you say:

"Greetings to Canada, and greetings to the many Ukrainians who live there!"?




Pesnya Oksani(Oksana's song)




ебло завали чмо завистливое, уродка у тебя в зеркале, да видно такая стрёмная что все мужики как увидят в обморок падают от ужаса!
все кто против Ани Лорак я ваших мам ебал




it was in 2001.




Agreed that she is indeed a goddess, but Russia and Ukraine together forever? Not if I can help it...




менi нравiтся это пiсня.Вот это песня ауауауауауауау аууууууууууууууу ауууууууууууу ауауауауауау хочу Ани Лорак ммммммм




Обратитесь к своему почтовому ящику YouTube. Эта страница очень непослушными. Иногда это не позволяет добавить комментарий.

Please see your YouTube mail box. This page is very disobedient. Sometimes it will not let me post comments.




Respect




I have the feeling this was the same musical via gra was in? What is it about anyway?




hi! i am so glad to hear that you would like to learn my language!! i can do my best to help you to learn it!!!!




Ukraine: Cold climate, hot women ehehehe :D




This driving me nuts and I don't know where else to find this video. I don't know if it is Russian or Ukrainian. In the video this guy who is the singer and he in a bathroom washing his face while some fat guy comes in.
You hear something about the fight club. Then the video is him walking in the street taking off his cloth (in a non sexual way) and fighting in some club. If you can give me the name of the artist and/or song I would be forever greatful.




this song IS in ukrainian lol




Ya b na nei hot sei4as jenilsa !

P.S.Bratva vi 4e vse ruskiy/ukrainskiy zabili ?




Ani - super !!! You are simply the best !